2025.5.2~4 DACA 国际节义工注册简表
Dayton International Festival Online Volunteer Registration Form
[点击注册链接 click:  Form  Link ]            *[English version following]

          2025年5月2—4日(周末三天), Dayton颇具传统的精彩国际节将隆重举行！我们华人协会 (DACA) 历年来组织本地华人社区，积极参与其间并成为重要角色。欢迎你的服务和贡献！非常棒的义工机会，DACA提供免费美食、义工票和停车便利等* 以及其他福利等等。

          今年我们优化后的报名链接更加非常优秀、简洁、高效而且保护隐私，报名请点击安全注册链接：https://rb.gy/rnv5sf

         同时，我们有更多详细信息，以帮助您开始这项完美的工作，例如：

        请继续关注我们的网站以获取更多信息（即将推出）……

        热切期待国际节与你相见，我们共同努力！

——————————                                                                                                                                               *English version:

From May 2 to 4, 2025 (three days of the weekend), Dayton’s traditional and wonderful International Festival will be held! Our Dayton Association of Chinese Americans (DACA) has organized the local Chinese community over the years, actively participated in it, and played an important role. We welcome your service and contribution! DACA provides great volunteer opportunities, free food, volunteer tickets, and parking convenience*, and other benefits etc.

This year, our optimized registration link is even better, simpler, more efficient, and more privacy-friendly. Please click on the secure registration link：https://rb.gy/rnv5sf

At the same time, we have more detailed information to help you get started on this perfect job, such as:

— Notice for volunteer parking and ticket: https://rb.gy/bsq40f
— Volunteer Jobs, instructions & benefits:  https://rb.gy/7eip1x
— <<2025 DACA 义工班次总表 Volunteer Assignment for DIFI> > Continuously updated… (This table summarizes the shifts after registration. It is for volunteers to review and cannot be edited. If you want to modify registration, please submit it again.)
— Visitor information for DIFI International Festival (A World A Fair).
Please stay tuned to our website for more information (coming soon)…

Our DACA website:    https://thedaca.org/         Email:    daca.dayton@gmail.com

Looking forward to meeting you at the International Festival, let’s work together!

===========================================================================

会员注册办法 Membership
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏！
DACA 所有会员们、Dayton 地区的华人乡亲们和各界朋友们， 德顿华美联谊会（DACA
代顿华人协会），值此农历新年将临之际，向各位致以最诚挚的亲切问候！
我们Dayton华人的春节联欢会即将登场了！
时间是 2月8日星期六 12:00–16:00，Beavercreek High School Auditorium音乐大厅；
地址在 2660 Dayton Xenia Rd, Beavercreek, OH 45434
跨越漫长的疫期阻隔，让我们喜迎久违的欢聚！活动包括传统的会员注册、会员回馈
、精彩演出、多重抽奖、会后聚餐等。今将活动细节向大家通知如下：
一、DACA春节联欢会<活动流程、参会指南>，请点击查看细节。
二、新老会员的年度注册、缴费的不同方法，请点击<Membership>。（现在已有快捷的网上
注册方式！）。
三、注册会员的待遇，请点击见参会指南第5条（包括20240928秋季迎新会至今注册的会员
）。
四、抽奖的介绍及会后的聚餐步骤和餐券使用，请点击见参会指南第6-7条。
五、这里是联欢会的海报，你可以转发、下载、打印、张贴！扩大宣传。
更多内容，欢迎来到DACA网站： https://thedaca.org/
任何问题，欢迎致信DACA Email：daca.dayton@gmail.com
颂祝
新年平安！

Hongwei Yu
President of DACA, & Board members of
Dayton Association of Chinese Americans
农历乙巳年正月初一
2025.1.29

Hello everyone!

The year is over with the sound of firecrackers, and the spring breeze brings warmth to Tusu!
All DACA members, Chinese compatriots in Dayton, and friends from all walks of life, Dayton Chinese
American Association (DACA Dayton Chinese Association), on the occasion of the upcoming Lunar New
Year, extend the most sincere and cordial greetings to you all!
Our Dayton Chinese Spring Festival Gala is about to start!
The time is Saturday, February 8, 12:00–16:00, Beavercreek High School Auditorium;
The address is 2660 Dayton Xenia Rd, Beavercreek, OH 45434
Overcoming the long epidemic barrier, let us welcome the long-lost gathering! The activities include
traditional membership registration, member feedback, wonderful performances, multiple raffles,
post-meeting dinners, etc. Today, the details of the event are notified to everyone as follows:
1. DACA Spring Festival Gala <Activity Process, Participation Guide>, please click to view the details.
2. For different methods of annual registration and payment for new and old members, please click
<Membership>. (There is now a quick online registration method!).
3. For the treatment of registered members, please click to see Article 5 of the Attendance Guide.
(including members registered since the 20240928 Fall Orientation).
4. For the introduction of the lottery and the steps for the dinner after the meeting and the use of meal
coupons, please click to see Articles 6-7 of the Attendance Guide.
5. Here is the poster of the party, you can forward, download, print, and post it! Expand publicity.
For more content, welcome to the DACA website: https://thedaca.org/
For any questions, please write to DACA Email: daca.dayton@gmail.com
Wish you a happy new year!
Hongwei Yu
President of DACA, & Board members of
Dayton Association of Chinese Americans
农历乙巳年正月初一
2025.1.29

Dragon ！Dragon ！

华人协会DACA 舞龙队和腰鼓表演参加刚刚参加了传统的Black Friday代顿灯火节，大获成功。所到之处，街边游客特别是孩子们发出阵阵欢呼，更不用说舞起花样时的惊艳一刻。谢谢众位表演者、服务者、支持者！期待有更多社区朋友站出来光耀我们的华人形象，下一个精彩时刻你我同行！

Dragon! Dragon!

The Chinese Association’s DACA Dragon Dance Team and Waist Drum Performance dazzled audiences during the traditional Black Friday Dayton Lights Festival! Their captivating performances brought vibrant energy to the streets, delighting crowds—especially children—with every intricate move and stunning display.

A heartfelt thank you to all the performers, volunteers, and supporters who made this success possible! We warmly invite more community members to join us in showcasing the beauty and spirit of Chinese culture. Let’s create even more unforgettable moments together in the future!